Archius mensuals: janvier 2011

Conferéncia sus un novèl diccionari de l’ancian occitan

Conferéncia DMOO

Ostal d’Occitània – 11, carrièra Malcosinat – Tolosa (M° Esquiròl)

Dimècres 26 de genièr de 2011 – 18:00

Philippe OLIVIER (CNRS)

Un novèl diccionari de l’ancian occitan : lo Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat (Mauriacois et Sanflorain) – 1340-1540

Malgrat l’excellent Diccionari de l’Occitan Medieval de Stempel e coll., que n’es pas qu’al mot ajost, la lexicografia de l’ancian occitan demòra largament deficienta o despassada. Lo Diccionari d’ancian occitan auvernhàs (DAOA), paregut en junh de 2009, tempta de remediar per part a aquela situacion. Per aquò, un metòde novèl es estat elaborat que consistís a tractar l’ensemble dels documents occitans d’una region de talha reducha (lo Mauriaqués e lo Sanfloranés en Auvèrnha-Nauta) e d’un periòde plan definit (1340-1540). La resulta n’es un diccionari de 7000 dintradas e 12 000 definicions que concernison principalament los domenis juridics, comercials, artesanals e militaris, representant plan sovent de primièras atestatcions. Totas las definicions estent illustradas per d’exemples editats amb suènh, dispausam tanben d’un material que pòt servir de basa a un estudi de la morfologia e de la sintaxi d’aquela varietat d’ancian occitan. Aquel metòde se pòt plan segur transpausar a las autras regions del domeni d’òc.

Philippe OLIVIER efectuèt sas recercas sus l’ancian occitan auverhàs en defòra de l’encastre universitari mas en ligam constant amb Joan-Pèire Chambon (CEROC, París-IV Sorbona). Aquel trabalh desemboquèt sus mantunas publicacions, entre qualas lo Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat (DAOA) publicat en junh de 2009 en çò de Max Niemeyer/De Gruyter. Philippe OLIVIER es titulari d’una tèsi en linguistica sostenguda al mes de decembre de 2009 a París-IV Sorbona.

Conférence DMOO

Maison de l’Occitanie – 11, rue Malcousinat – Toulouse (M° Esquirol)

Mercredi 26 janvier 2011 – 18:00

Philippe OLIVIER

Un nouveau dictionnaire de l’ancien occitan : le Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat (Mauriacois et Sanflorain) – 1340-1540

Malgré l’excellent Dictionnaire de l’Occitan Médiéval de Stempel et coll., qui n’en est qu’au mot ajost, la lexicographie de l’ancien occitan reste largement déficiente ou dépassée. Le Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat (DAOA), paru en juin 2009, tente de remédier en partie à cette situation. Pour cela, une nouvelle méthode a été élaborée consistant à traiter l’ensemble des documents occitans d’une région de taille restreinte (le Mauriacois et le Sanflorain en Haute-Auvergne) et d’une période bien définie (1340-1540). Le résultat en est un dictionnaire de 7000 entrées et 12 000 définitions concernant principalement les domaines juridiques, commerciaux, artisanaux et militaires, représentant bien souvent des premières attestations. Toutes les définitions étant illustrées par des exemples édités avec soin, on dispose aussi d’un matériel pouvant servir de base à une étude de la morphologie et de la syntaxe de cette variété d’ancien occitan. Cette méthode est bien sûr transposable aux autres régions du domaine d’oc.

Philippe OLIVIER a effectué ses recherches sur l’ancien occitan auvergnat hors cadre universitaire mais en lien constant avec Jean-Pierre Chambon (CEROC, Paris-IV Sorbonne). Ce travail a abouti à plusieurs publications, dont le Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat (DAOA) publié en juin 2009 chez Max Niemeyer/De Gruyter. Philippe OLIVIER est titulaire d’une thèse en linguistique soutenue en décembre 2009 à Paris-IV Sorbonne